近期热映翻拍片口碑不俗 做好本土化翻拍不翻车

时间:2019-09-10 12:31:45 作者:冷市长柯网 手机订阅 参与评论(0) 【投稿】

影片剧情一波三折,人物精彩,表演方面也颇具看点。影片在继承了原作优点的同时,依然能有成熟且具有代入感的本土化改编。例如,王千源饰演的基层刑警名为“孙大圣”,这一角色就加了不少本土元素,比如他操心着孩子的“学区房”,不仅推动了剧情发展,也让不少中国观众看得心有共鸣。

然而,技术再发展,也必须服务于剧情。剧本剧本,一剧之本,重拍影片,故事必须符合新时代观众的口味,这样故事才能“老枝发新芽”,而不是被观众吐槽老套。其次,翻拍国外电影也必须着重在本土化方面下足功夫。

“本土化”不是元素的堆砌

《来电狂响》海报

新华社东京9月13日电(记者马曹冉 钱铮)日本内阁府13日公布的数据显示,日本7月份经季节调整后的核心机械订货额在连续两个月下滑后明显回升,且增幅超过市场预期。

韩片《老手》翻拍成中文版效果超出预期

《来电狂响》融入直播打赏、婆媳关系等议题

原标题:这场会议,和你有关!

首先,创作者在选择重拍的题材时,必须相当慎重。首先,这部作品是否在当年拍摄时,存在着技术上的缺失?如果重拍是否能够弥补这一遗憾?例如,风靡一时的徐克版《智取威虎山》就曾利用特效优势,将“座山雕”坐飞机逃走等情节拍摄出来,为影片增加了可看度。

【环球网报道 记者 张骜】路透社6日消息,伊朗高级官员周三(6日)表示,叙利亚是伊朗外交政策的重中之重,美国军队应该按照美国总统特朗普的计划撤离。

需求方面,春节后国内大豆食品消费处于淡季,饲料消费依然不佳。由此在供给充足、需求疲弱的影响下,国内大豆价格偏弱运行。

此外,不同于意大利版中所有戏份基本只在饭桌上完成,中文版的情节拓展到了整座城市,反映出整个城市里的众生百相。

近年,不少电影推出经典重拍。然而,想要超越原作却不是一件易事。事实上,翻拍电影需要背负很大压力,并非单纯地将原作剧情照搬,如何做到保持原汁原味的同时又具有新意?成为这些新片的最大考验。

王毅表示,面对百年未有之大变局,中日共同利益和共同关切不断增多,加强协调合作的重要性和必要性不断增强。经过双方共同努力,去年以来中日关系重回正轨并持续呈现良好势头,各领域务实交流合作稳步推进。今年对中日两国而言都是特殊重要年份。双方应坚持和平友好的大方向,落实好“互为合作伙伴”、“互不构成威胁,相互支持对方和平发展”的政治共识,在互利合作中谋求实现共同发展。

而在表演方面,王千源、王砚辉等“戏骨”级演员的表演依然厉害,王千源饰演的基层刑警“孙大圣”,人到中年的他生活却“一地鸡毛”,而王千源的演绎,一别他在其他犯罪题材影片里的“悍匪气”,而是多了一份沧桑感,生动地演绎出一位中年男人的形象。

摄影:李昊

据泰国社会发展和人类安全部称,2016年,泰国起诉了333起人口贩运案件,2017年起诉了302起,其中,244起和246起案件分别与卖淫有关,涉及引诱或被迫从事性交易的人。其余案件涉及其他类型劳动力,包括工业和渔业部门的劳动力。

最近,电影圈再度掀起“翻拍热”,不少翻拍之作频频上映。可喜的是,与以往相比,最近几部翻拍片成功率颇高,前有《来电狂响》票房突破6亿大关,后有本周上映的《“大”人物》口碑不俗。近年来,翻拍自外国电影的国产片并不少,但成功者寥寥无几,这两部影片凭什么取胜?业内人士分析,本土化是关键所在。

3月4日,习近平总书记看望参加全国政协十三届二次会议的文艺界、社科界委员,听取意见和建议,并发表重要讲话。他强调,要坚持与时代同步伐。中国特色社会主义进入了新时代。希望大家承担记录新时代、书写新时代、讴歌新时代的使命,勇于回答时代课题,从当代中国的伟大创造中发现创作的主题、捕捉创新的灵感,深刻反映我们这个时代的历史巨变,描绘我们这个时代的精神图谱,为时代画像、为时代立传、为时代明德。

在场面上,影片也有了更为激烈、更“爽”的动作场面。尤其是最后反派被怒扇耳光,更是让不少观众直呼过瘾。影片在节奏上也把握得当,这一点与导演五百不无关系,一向擅长拍摄快节奏悬疑类题材网剧的他,曾执导《心理罪》《古董局中局》,红极一时的《白夜追凶》也是由他监制。

正在热映的《“大”人物》正是翻拍自《老手》,刚传出翻拍消息时一度受到质疑,但上映后口碑不俗,不仅被赞翻拍效果“超出预期”,连邓超、李易峰等也纷纷在微博上为其“打call”。

与廖洪强算致富增收账。

 希望通过诉讼推动“行规惯例”纠正整改

浙江展区人流不息。

此外,前不久上映的《来电狂响》也获得不少好评。影片改编自意大利中小成本佳作《完美陌生人》,讲述了七个好友在聚会中玩一个手机游戏:与在场所有人分享当晚收到的每一通来电、每一条短信、微信甚至广告弹窗,并由此掀开了一场啼笑皆非的情感风暴。

当然,本土化不是对本土元素的堆砌,加一个本土角色,或是对一些本土议题生搬硬套,都不是翻拍电影本土化的最佳途径。另外,本土化也不是对原版故事、场景的原味照搬,更不能抱着偷懒的心态,以“重温经典”为噱头,为创作力匮乏“遮羞”。因为,事实证明,观众对翻拍电影的要求会更高,想要拍好必须付出更多心力。

中新社记者 聂芝芯

韩国总统府青瓦台11日称,韩国当天向朝鲜赠送200吨柑橘,作为此前收到朝方2吨松茸的回礼。

视频加载中...

通过梳理可发现,近年来国产翻拍电影成功率并不高。2018年,吴宇森的新版《追捕》上映,最终却口碑“扑街”,网上评分低至4.5分;翻拍自电影《家族之苦》的《麻烦家族》为黄磊导演处女作,影片上映后也遭遇严重的“水土不服”,连黄磊多年积累的观众缘也救不了他;2016年翻拍自韩国片《我的野蛮女友》的《我的新野蛮女友》更是遭遇观众疯狂吐槽“太毁经典了”,原版有笑有泪的剧情,在新版里只剩尴尬。

业内人士分析,翻拍自国外电影的作品,在剧情已经被“剧透”的情况下,本身已经魅力减半,如果在本土化方面还未能有好的创新,则更容易遭遇失败。

近年来,国内翻拍电影成功例子不多:2017年的翻拍自同名日本片的《追捕》、翻拍自日本片《家族之苦》的《麻烦家族》,2016年翻拍自韩国片《我的野蛮女友》的《我的新野蛮女友》等,票房口碑均不理想。然而,最近上映的两部翻拍之作却获得不少好评,相较原版并不逊色。

下月我国成品油将迎较大降幅?

二是国企之间股权融合程度加深。2018年,通过北交所完成央企之间成交的股权多元化项目31项,同比增长106.67%,涉及金额160.67亿元,同比增长17.71%;中央企业和地方国企之间成交的股权多元化项目46项,同比增长39.39%,涉及金额126.15亿元,同比增长69.9%。

法拉利预计今年销量将突破9000辆,息税折旧摊销前利润达到11亿欧元(约合人民币86.9亿元)。

最令人惊喜的是包贝尔,他在片中饰演的公子哥对应《老手》里刘亚仁饰演的角色。原版中,刘亚仁由内而外散发出一种扭曲和暴躁,实则内心自卑。珠玉在前,包贝尔这次能否胜任?一度成为不少观众心中的疑惑,而他在最后呈现的效果可圈可点。

校对 付春愔

《来电狂响》上映以来票房成绩一路飙升,上映15天票房超5.7亿元,在“元旦档”大战中一枝独秀,尽管《完美陌生人》口碑高企,但《来电狂响》还是获得观众的广泛认可,“笑果”也让观众颇为受落。影片加入了直播打赏、婆媳关系、养老难题、离婚买房等中国当下的社会议题,让故事更为接地气。一改原版对复杂人性的刻画,取而代之的是爆笑路线,也更为符合中国观众的口味。

经过半年多的周密调查、反复核对材料,强加给刘少奇的罪行被逐条否定。1979年11月,复查组向中央提交了详尽确凿的复查报告。1980年2月,党的十一届五中全会通过了为刘少奇平反的决议。不久,中央在人民大会堂为刘少奇举行了隆重的追悼大会,陈云专程从杭州赶回北京参加。

他说,讲政治是实实在在的,不能只嘴上说,必须结合实际,在每项工作中都自觉、扎实体现党的绝对领导。要始终坚持以人民为中心,履行好法律监督职责,让民众有更多更实的获得感、幸福感、安全感。

2015年,由黄政民、刘亚仁主演的韩国电影《老手》引起不小的轰动,并获得了次年青龙奖最佳导演奖。影片包裹着典型的韩国商业电影外壳,内核实则是一个弘扬正义的故事,再加上韩式打斗、韩式喜剧元素,是一部质量在线的商业佳作。

视频中的飞宇向大家仔细的介绍了每张照片背后的故事。在夸赞哥哥小时候长得比自己帅的同时,也曝光了儿时被父母陈红陈凯歌“欺负”,被迫“生存”在沙发缝中的“悲惨”故事。